Experiencias de amigos y clientes Hello World/HW's friends and clients experiences·Vivir en el extranjero/Living abroad

Una española en Edimburgo / A spanish girl in Edinburgh by Mireia Borrell

(english below)

Para mí siempre fue una asignatura pendiente…Tenía muchos amigos y conocidos que habían vivido esta experiencia y siempre pensé que era algo que uno tiene que hacer en la vida, una asignatura a aprobar: estar lejos de tu entorno, aprender un nuevo idioma, otras costumbres, otra cultura, otro país, pero sobretodo conocerse a uno mismo…Porque cuando uno está lejos de todo y deja atrás su vida fácil y cómoda, a sus amigos y familia, se enfrenta a nuevos retos, se pone a prueba, como si de un reto se tratara, con sus nuevas vivencias, buenas y malas y se enfrenta a lo desconocido.

Y aunque da un poco de vértigo al principio, el resultado no puede ser otro que positivo! Vuelves con la mente abierta, con mil historias que contar, más fuerte, y por supuesto mejor 🙂 Yo personalmente tuve muchas dudas a la hora de elegir la cuidad dónde vivir esta nueva experiencia…Pensé en Londres, Cambridge, Oxford…Pero aparte de aprender un nuevo idioma y conocer otra manera de vivir, también quería que el país donde fuera me hiciera sentir que una parte de lo que yo era residiera en ese lugar, y Escocia era sin lugar a dudas el sitio ideal. Su capital, Edimburgo, es una ciudad tranquila y amable, sin demasiado tráfico ni alboroto, la gente es agradable y colaboradora, la cual cosa hizo que me sintiera como en casa.  A parte yo, como buena fanática de las pelis de miedo y libros de misterio, Edimburgo no deja de ser una de las ciudades más misteriosas del mundo, donde hay miles de leyendas urbanas y un montón de rincones curiosos escondidos por la cuidad, los cuales esconden una historia de misterio.
Pero lo que realmente me enamoró de ese país fueron sus alrededores: sus montañas, sus lagos, sus castillos, son sencillamente espectaculares.
Estuve un mes viviendo en casa de una familia a las afueras de Edimburgo, yendo por la mañanas a una escuela de idiomas para perfeccionar mi inglés y por las tardes perdiéndome por la cuidad y descubriendo día a día sus rincones.  Los fines de semana aprovechaba  para hacer ruta por la Hightlands y poder admirar los increíbles parajes que nos muestra este país. Fue una experiencia única que por supuesto se la recomiendo a todo el mundo! 😉

————————————————————————————————————————————————

For me it was something I had to do, like a subject you still need to pass… I had many friends and people I knew who had lived this experience and I always thought it is something you have to do at least once in a lifetime. As I said, a subject to pass: being far away from your environment, learn a new language, adapt to other habits and be involved in another culture but especially discover yourself… When you are far away from everything and leave your easy and comfortable life behind, friends and family, you face new challenges and with all these new experiences you proof yourself and show that you can face the unknown.

At the beginning it always is a bit scary, but the result cannot be other than positive! You will come back again with an open mind, with thousand stories to tell, stronger, and of course better 🙂 I personally had many doubts when I had to choose the city where I would live. I doubted between London, Cambridge, Oxford, etc… but I knew that, apart from learning a new language and live the experience, also I wanted that place I would choose would make me feel good, so I decided that Scotland was undoubtedly the ideal place. Its capital, Edinburgh, is a quiet and friendly city, with low traffic and the people are friendly and supportive which made ​​me feel like home.

Also I am a good fan of horror movies and mystery books and Edinburgh continues to be one of the most mysterious cities in the world where there are thousands of urban legends and plenty of curious hidden corners in the city.

But what I really love was the countryside: its mountains, lakes and castles are amazing.

I spent a month living in a family house in Edinburgh, going in the mornings to a language school to improve my English and in the afternoons I walked around the city discovering everything. On the weekends I did routes at the Highlands and I could admire the incredible scenery that this country shows. It was a unique experience which of course I recommend to everyone! 😉

Anuncios

2 comentarios sobre “Una española en Edimburgo / A spanish girl in Edinburgh by Mireia Borrell

  1. Hola Mireia,
    Tu historia me ha gustado y que bien que la has disfrutado de tal manera. Y bueno la comparto porque yo tambien quiero mejorar mi nivel de ingles. Con tu experiencia puedes ayudarme con el lugar del ingles (escuela o instituto)para poder hacer contacto y mirar posibilidades de moverme alla un tiempo corto. Gracias por tu ayuda
    Saludos

    1. Hola Carlos!! Me alegro que te haya gustado mi relato 🙂 Pues me apunte a Kaplan School y la verdad esq la recomiendo 100%. Los profesores son buenísimos aparte de amables y pacientes, y el ambiente estudiantil inmejorable! Hay un monton de nacionalidades y diversidad y todo el mundo esta más q abierto a hacer nuevas amistades y disfrutar de esta nueva experiencia en esta increíble ciudad!! La escuela es muy céntrica y en recepción estan siempre dispuestos a ayudarte tanto en temas de la misma escuela o de la ciudad. Espero haberte ayudado! Un saludo y mucha suerte en tu viaje!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s