Atracciones turísticas/Touristic attractions·Ciudades y pueblos de Holanda/Cities and villages in NL·Eventos en Holanda/Events in NL·Fin de semana en Holanda/Weekend in NL·Vacaciones en Holanda/Holidays in NL

El Jardín Japonés de La Haya / The Japanese Garden in The Hague

IMG_9098(English below)

Tal y como os prometimos, aquí os lo explicamos todo sobre el Japanse Tuin, el Jardín Japonés de La Haya.

El Jardín Japonés fue creado a principios del siglo XX por la antiguo propietaria de la finca de Clingendael, Margarita M. baronesa Brienen (1871-1939), también llamada Señora Daisy. La Señora Daisy viajó varias veces en barco a Japón. Ella en sus viajes trajo de vuelta a los Países Bajos una serie de linternas, un barril de agua, esculturas, pequeños puentes y, posiblemente, el pabellón. Es el único jardín japonés en los Países Bajos a partir de 1910 y por lo tanto tiene un alto valor histórico. A partir del año 1818 la familia Van Brienen pasó a ser la propietaria del lugar. El ayuntamiento ha conservado y mantenido Clingendael desde el año 1954, año en que pasó a ser propiedad de La Haya y que lo abrieron al público. 

El diseño original con el estanque , los puentes y los caminos se ha mantenido intacta todos estos años.

IMG_9102

El jardín tiene un ambiente único y sorprendente, en parte gracias a estar recubierto de musgo. El jardín cuenta con muchas linternas de piedra en todas las formas y tamaños. Tiene 2 estanques también. Un barril de agua que tiene 4 imágenes de Buda. El otro barril de agua tiene forma de una flor de loto.

IMG_9101

El hermoso pabellón ofrece un gran punto de vista para admirar el jardín. El pabellón tenía puertas correderas hasta alrededor de 1940. Estos paneles se pusieron de nuevo en marcha en 2009 con la ayuda de arquitectos japoneses. El legado de la señora Margarita es ahora un lugar de serenidad y reflexión para los visitantes del Jardín Japonés.

IMG_9104

Nosotros pasamos un fantástico día soleado paseando por los jardines y haciendo una cuantas fotos. Los jardines no son muy grandes así que en una hora se ven perfectamente y también se puede aprovechar para pasear por el parque que los rodea, que también es muy bonito.

Os recomendamos que paséis la mañana allí y que por la tarde os vayáis a pasear por el centro de La Haya y así aprovecháis el día en esta fantástica ciudad.

El Jardín está abierto al público solamente unas semanas al año ya que sus plantas y el musgo son muy frágiles. En este momento los Jardines están abiertos hasta el día 7 de Junio. Y este año también abrirán del 10 al 25 de Octubre.

El Jardín Japonés está situado entre la Haya y Wassenaar. Se puede llegar en coche vía Alkemadelaan o Wassenaarweg.

Los autobuses que llegan al Clingendael son el 24 y el 18.

Para más información os dejamos la fuente que nosotros hemos utilizado:

www.denhaag.nl/japansetuin

Esperamos que disfrutes de un gran día en el Jardín Japonés y nos cuentes qué te han parecido en los comentarios de este post.

Recuerda que si quieres hacer excursiones en Holanda o vienes de viaje, también ofrecemos varias opciones:

http://www.hwhelloworld.com/vacacionesenholanda/

Enjoy! 🙂

ENGLISH

As promised, I will explain you everything about the Japanse Tuinen, the Japanese Garden in The Hague.

The Japanese Garden was created in the early twentieth century by the former owner of the estate Clingendael, Baroness Margaret M. Brienen (1871-1939), also called Lady Daisy. Mrs. Daisy did several trips by boat to Japan. After this trips she brought back to the Netherlands a serie of flashlights, a barrel of water, sculptures, small bridges and possibly the pavilion. It is the only Japanese garden in the Netherlands from 1910 and therefore has a high historical value. From the year 1818 the family Van Brienen became the owner of the place. The city hall has preserved and maintained Clingendael since 1954 when happened to be owned by the Hague and it opened to the public.

The original design with pond, bridges and paths has remained intact over the years.

The garden has a unique and amazing atmosphere, thanks in part to be coated with moss. The garden has many stone lanterns in all shapes and sizes. Also it has 2 ponds and a barrel of water that has 4 Buddha images. The other water barrel is shaped like a lotus flower.

IMG_9103

The beautiful pavilion offers a great vantage point to admire the garden. The pavilion had sliding doors to about 1940. These panels were put back on track in 2009 with the help of Japanese architects. The legacy of Mrs. Margarita is now a place of serenity and reflection for visitors.

We had a fantastic sunny day walking around the Japanese garden and making a few pictures. The gardens are not very big so you can see them perfectly in one hour and also you can see the park around them, which is also very nice.

We recommend that you spend the morning there and the afternoon you can go for a walk in the center of The Hague and so you enjoy to the maximum this fantastic city.

The Garden is open to the public only a few weeks a year because its plants and moss are very fragile. At this moment the Gardens are open until June 7th. This year also will open from 10th to 25th October.

The Japanese Garden is situated between The Hague and Wassenaar. You can drive via Alkemadelaan or Wassenaarweg.

Buses that arrive at the Clingendael are 24 and 18.

For more information we leave here the source we have used:

http://www.denhaag.nl/japansetuin

We hope you enjoy a great day at the Japanese Garden and you will share with us what did you think about it in the comments of this post.

Remember that if you want to book excursions in Holland or to come for holidays, we also offer several options:

http://www.hwhelloworld.com/vacacionesenholanda/

Enjoy! 🙂

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s